{"id":2019,"date":"2021-11-10T01:59:40","date_gmt":"2021-11-09T23:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/?page_id=2019"},"modified":"2022-05-17T18:21:47","modified_gmt":"2022-05-17T16:21:47","slug":"voru-keel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/huvitavat\/voru-keel\/","title":{"rendered":"V\u00f5ru keel"},"content":{"rendered":"

V\u00f5ru keel<\/b> (v\u00f5ru keeles v\u00f5ro kiil<\/i>) on \u00fche k\u00e4sitluse j\u00e4rgi Eesti p\u00f5line piirkondlik keel ehk regionaalkeel, mis kuulub l\u00e4\u00e4nemeresoome keelte hulka; teiste k\u00e4sitluste j\u00e4rgi on v\u00f5rokeste keel l\u00f5unaeesti keele v\u00f5i eesti keele l\u00f5unaeesti murder\u00fchma V\u00f5ru murre<\/b>.<\/p>\n

V\u00f5ru keele termin tekkis alles peale seda kui oli loodud V\u00f5ru Kreis (Maakond) ja V\u00f5ru linn, kui poleks asutatud viimast siis t\u00f5en\u00e4oliselt oleks V\u00f5ru keelt, nimetatud millekski muuks kui V\u00f5ru keeleks.
\n<\/strong><\/p>\n

L\u00f5unaeesti keele t\u00e4nap\u00e4evastest variantidest peetaksegi omaette keeleks enamasti vaid v\u00f5ru keelt, mis on eesti kirjakeelest kaugeim ja eraldi keelena tunnustatud ka Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) poolt (keelekood vro<\/i>). Kuna setu keelt peetakse lingvistiliselt enamasti v\u00f5ru keele variandiks, siis on nende kohta vahel kasutatud ka liitnimetust v\u00f5ru-setu keel<\/i>.<\/p>\n

V\u00f5ru keel on l\u00f5unaeesti keeltest (murretest) suurima k\u00f5nelejate arvuga. Sellel on 74 499 k\u00f5nelejat p\u00f5hiliselt Kagu-Eestis, ajaloolise V\u00f5rumaa alal, mis h\u00f5lmab praegust V\u00f5ru ja P\u00f5lva, osalt ka Tartu ja Valga maakonda (Karula, Hargla, Urvaste, R\u00f5uge, Kanepi, P\u00f5lva, R\u00e4pina ja Vastseliina kihelkond). \u00dcpris palju v\u00f5ru keele oskajaid leidub t\u00e4nap\u00e4eval ka Tartus, Tallinnas ja mujal Eestis.<\/p>\n

L\u00f5unaeesti keelekujude sugulust n\u00e4itav keelepuu (Petri Kallio j\u00e4rgi)<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

V\u00f5ru keel on \u00fcheks vanemaks l\u00e4\u00e4nemeresoome h\u00f5imukeeleks peetud l\u00f5unaeesti h\u00f5imukeele j\u00e4reltulija.<\/strong><\/p>\n

Teised t\u00e4nap\u00e4evased l\u00f5unaeesti keeled v\u00f5i murded on mulgi, tartu ja setu. Viimane on k\u00fcll v\u00f5ru keelega v\u00e4ga sarnane, kuid kuna setudel on alles v\u00e4ga omap\u00e4rased iidsed kombed ja tugev identiteet, siis r\u00e4\u00e4gitakse sageli v\u00f5ru ja setu keelest eraldi. Eesti dialektoloogia traditsioonilise seisukoha j\u00e4rgi on setu keel murrak v\u00f5i murrakur\u00fchm, teised l\u00f5unaeesti keeled aga eesti keele l\u00f5unaeesti murder\u00fchma murded. Tartlastega \u00fchendas v\u00f5rukesi mitusada aastat \u00fchine l\u00f5unaeesti kirjakeel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

1686.<\/strong>a. ilmus Meije Issanda Jesusse Kristusse “Wastne Testament” Echk Jummala P\u00f6h\u00e4 S\u00f6nna, Kumb Perr\u00e4st ISSANDA JESUSSE KRISTUSSE S\u00fcndmist p\u00f6hist Ewangelistist nink Apostlist om \u00fclleskirjotetu<\/strong>, mis tr\u00fckiti Riias, mis on \u00fchtlasi ka Eesti esimene t\u00e4ielik piiblit\u00f5lge. T\u00f5lkijateks olid Kambija koguduse \u00f5petaja Andreas Virginius<\/strong> (5. veebruar 1640 N\u00f5o \u2013 1701 Kambja)<\/em>, kes tegi t\u00f5lket\u00f6\u00f6d koos oma poja (Puhja pastor)<\/em> Adrian Virginiusega<\/strong>. (20. november\/30. november 1663 Kambja \u2013 27. juuni\/8. juuli 1706 Tartu) LOE 1686.a. v\u00e4lja antud Wastset Testamenti PDF-s.<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00f5unaeesti keelseid “Wastseid Testamente” ilmus veel ka hiljem: 1727<\/a>, 1741, 1815<\/a>, 1845<\/a>, 1848<\/a>, 1857<\/a>, 1865, 1872, 1878, 1896 jne.<\/p>\n

 <\/p>\n

1686.a.<\/strong> avaldas Bengt Gottfried Forselius<\/b>\u00a0(1660 Harju-Madise kihelkond \u2013 16. november 1688 L\u00e4\u00e4nemerel tormis) esimese l\u00f5unaeesti keelse aabitsa<\/em>, 1698.a. kordustr\u00fcki originaal asub Lundi \u00dclikooli raamatukogus, Rootsis seega on l\u00f5unaeestikeelsete aabitsate ajalugu juba \u00fcle 300-aasta vana. L\u00f5unaeestikeelsed (tartukeelsed) aabitsad ilmusid samuti veel ka aastatel 1741, 1814, 1815, 1817, 1820, 1845, 1849 jne.<\/p>\n

1873.a. ilmus P\u00f5lva pastor Johann Georg Schwartz<\/strong>\u00b4i (25. juuni 1793 Riia \u2013 19. m\u00e4rts 1874 P\u00f5lva) l\u00f5unaeesti keelne lugemik “Eesti laste s\u00f5ber”<\/strong><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1875.a.<\/strong> ilmus Friedrich August Wilhelm Hollmann-i <\/strong>(16. oktoober\u00a01833\u00a0Hargla\u00a0\u2013\u00a01. september\u00a01900\u00a0Valga)<\/em> “Laste edim\u00e4ne luggemise ramat”. Tartoma kele kolilaste tullus kirja pantu<\/strong>, mille andis ta v\u00e4lja Tartus. LOE 1875.a. aabitsat PDF-s<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

1885.a. avaldati esimene p\u00f5hjalik v\u00f5rukeelne aabits, Johann Hurda<\/strong> (01. detsember 1853 Himmaste – 17. juuni 1898) poolt pealkirjaga\u00a0<\/em> “Wastne W\u00f5ro keeli ABD raamat”<\/strong>. LOE 1885 aasta aabitsat PDF-s.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

1886.<\/strong> aastal tr\u00fckiti Tartus, Karl August Hermann\u00b4i<\/strong> (23. september 1851 V\u00f5hman\u00f5mme k\u00fcla, P\u00f5ltsamaa kihelkond \u2013 11. jaanuar 1909 Tartu)<\/em>\u00a0 poolt koostatud “<\/strong>ABD ehk w\u00e4ikene Lugemise raamat” Tartu ja W\u00f5ro maa laste kasus”,<\/strong>\u00a0 mis <\/i>hakkas Hurda aabitsaga v\u00f5istlema. Viimast peetaksegi l\u00f5unaeestikeelsel alal k\u00f5ige enam levinud aabitsaks. S\u00e4\u00e4rased Tartu ja V\u00f5ru lastele m\u00f5eldud aabitsaid ilmus ka hiljem erinevatel aastatel. LOE 1886 aasta aabitsat PDF-s<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Igas kihelkonnas on v\u00f5ru keel olnud ja on ka praegu pisut erinev.<\/p>\n

Allikas:<\/strong> Wikipedia & V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts<\/p>\n

 <\/p>\n

Loading...<\/div>\n
Loading...<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00f5ru keel (v\u00f5ru keeles v\u00f5ro kiil) on \u00fche k\u00e4sitluse j\u00e4rgi Eesti p\u00f5line piirkondlik keel ehk regionaalkeel, mis…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1967,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2019","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nV\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/huvitavat\/voru-keel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"et\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00f5ru keel (v\u00f5ru keeles v\u00f5ro kiil) on \u00fche k\u00e4sitluse j\u00e4rgi Eesti p\u00f5line piirkondlik keel ehk regionaalkeel, mis...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/huvitavat\/voru-keel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vorumaaselts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-17T16:21:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vorumaaselts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/\",\"name\":\"V\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png\",\"datePublished\":\"2021-11-09T23:59:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-17T16:21:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/voru-keel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Huvitavat\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/huvitavat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u00f5ru keel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/\",\"name\":\"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\",\"description\":\"Neile, kel hinges on V\u00f5rumaa...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#organization\",\"name\":\"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-VSS-TEMPEL-ROHELINE-KARUGA-11.12.2021.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/cropped-VSS-TEMPEL-ROHELINE-KARUGA-11.12.2021.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vorumaa.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vorumaaselts\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/vorumaaselts\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vorumaaselts\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/huvitavat\/voru-keel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"V\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","og_description":"V\u00f5ru keel (v\u00f5ru keeles v\u00f5ro kiil) on \u00fche k\u00e4sitluse j\u00e4rgi Eesti p\u00f5line piirkondlik keel ehk regionaalkeel, mis...","og_url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/huvitavat\/voru-keel\/","og_site_name":"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vorumaaselts","article_modified_time":"2022-05-17T16:21:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@vorumaaselts","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/","url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/","name":"V\u00f5ru keel - V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png","datePublished":"2021-11-09T23:59:40+00:00","dateModified":"2022-05-17T16:21:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png","contentUrl":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/louna-eesti-keel-keelepuu-300x243.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/voru-keel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Huvitavat","item":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/huvitavat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u00f5ru keel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#website","url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/","name":"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","description":"Neile, kel hinges on V\u00f5rumaa...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#organization","name":"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa","url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-VSS-TEMPEL-ROHELINE-KARUGA-11.12.2021.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-VSS-TEMPEL-ROHELINE-KARUGA-11.12.2021.jpg","width":512,"height":512,"caption":"V\u00f5rumaa S\u00f5prade Selts MT\u00dc - The Society of Friends of V\u00f5rumaa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vorumaaselts","https:\/\/x.com\/vorumaaselts","https:\/\/www.instagram.com\/vorumaaselts"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2019"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3547,"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019\/revisions\/3547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorumaa.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}